It can get quite hot in refuges and you'll often find yourself casting the blankets aside and sleeping in just your sleep liner.
So a pair of lightweight sleep shorts or pyjamas are a good idea.
Remember that dortoirs are unisex, so you may find youself sleeping shoulder to shoulder with a stranger of the opposite sex so it's advisable to take appropriate nightwear.